المسمى الوظيفي: خبير لغة بامبارا

نوع الوظيفة: متعاقد

الموقع: بسبب القيود التنظيمية، لا يمكننا توظيف أو التعاقد مع الأفراد المقيمين في أو العاملين من دول تخضع لعقوبات شاملة من مكتب مراقبة الأصول الأجنبية الأمريكي (OFAC).

ملخص الوظيفة: في هذا الدور، ستطبق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل القادم. سيشكل عملك كيفية تعلم النماذج والتفكير والأداء من خلال مدخلات حقيقية عالية الجودة. لا تتطلب الخبرة السابقة في الذكاء الاصطناعي - ما يهم هو معرفتك في المجال.

المسؤوليات الرئيسية:

• تقديم ترجمة بمستوى خبير للمحتوى من وإلى لغة البامبارا، مع ضمان الدقة والملاءمة الثقافية.

• تحرير وتدقيق بيانات لغة البامبارا للحفاظ على معايير الجودة العالية.

• التعاون مع مدربي ومطوري الذكاء الاصطناعي لتوضيح وتقييم وتحسين بيانات لغة البامبارا للتعلم الآلي.

• تطوير ومراجعة المواد المكتوبة، والمصطلحات، والموارد اللغوية بلغة البامبارا.

• تقديم رؤى حول استخدام لغة البامبارا، والتعابير، والتعابير الثقافية لتحسين مخرجات الذكاء الاصطناعي.

• المشاركة بنشاط في مناقشات الفريق، وتقديم الخبرة اللغوية والتعليقات البناءة.

• ضمان أن جميع التسليمات تلبي مواعيد المشروع ومتطلبات الجودة.

المهارات والمؤهلات المطلوبة:

• إتقان اللغة البامبارا بشكل أصلي أو قريب من الأصل، مع مهارات تواصل شفهية وكتابية ممتازة.

• خلفية قوية في اللغويات، أو الترجمة، أو مجال ذي صلة.

• خبرة مثبتة في تحرير أو مراجعة أو إنشاء محتوى مكتوب بلغة البامبارا.

• القدرة على ترجمة المفاهيم المعقدة بدقة وطلاقة.

• الخبرة في العمل مع بيانات اللغة ومنصات الذكاء الاصطناعي تعتبر ذات قيمة عالية.

• اهتمام استثنائي بالتفاصيل والتزام بالنزاهة اللغوية.

• القدرة على العمل بشكل مستقل وفعال في بيئة عن بُعد.

المؤهلات المفضلة:

• خبرة سابقة كمدرب ذكاء اصطناعي، خاصة في المشاريع المتعلقة باللغة.

• الإلمام باللغويات الحاسوبية أو بيئات تكنولوجيا اللغة.

• خبرة في التعاون مع فرق متعددة الثقافات أو موزعة.