المسمى الوظيفي: خبير لغة جاوية

نوع الوظيفة: تعاقدي

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة: في هذه الوظيفة، ستطبق خبرتك لمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. ستشكل عملك كيفية تعلم النماذج والتفكير والأداء من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا تتطلب الخبرة السابقة في الذكاء الاصطناعي - معرفتك بالمجال هي ما يهم.

المسؤوليات الرئيسية:

1. ترجمة وتكييف الوثائق والمحتوى والاتصالات من وإلى اللغة الجاوية بدقة ثقافية وسياقية.
2. إجراء مراجعات لغوية وضمان الجودة للحفاظ على أعلى معايير استخدام اللغة.
3. دعم الفرق متعددة التخصصات من خلال تقديم نصائح خبراء حول تفاصيل اللغة الجاوية.
4. تطوير وتحرير وتصحيح المواد المكتوبة باللغة الجاوية لمشاريع متنوعة.
5. المشاركة في إنشاء القواميس وأدلة الأسلوب وأفضل الممارسات لمشاريع اللغة الجاوية.
6. تقديم اتصالات واضحة شفهية ومكتوبة لكل من أصحاب المصلحة الفنيين وغير الفنيين.
7. التعاون عن بُعد مع أعضاء الفريق العالمي، لضمان سلاسة التواصل وتقدم المشروع.

المهارات والمؤهلات المطلوبة:

1. إجادة وطلاقة في اللغة الجاوية، مع فهم قوي للهجات الإقليمية والتنوعات.
2. مهارات تواصل كتابية وشفهية ممتازة باللغة الجاوية والإنجليزية.
3. خبرة مثبتة في الترجمة أو التكييف أو ضمان الجودة اللغوية.
4. فهم ثقافي عميق وحساسية خاصة بالمجتمعات الناطقة باللغة الجاوية.
5. اهتمام ممتاز بالتفاصيل، وتنظيم، ومهارات إدارة الوقت.
6. القدرة على العمل بشكل مستقل وتعاوني في بيئة عن بُعد.
7. إجادة استخدام أدوات التعاون الرقمية وبرامج اللغة.

المؤهلات المفضلة:

1. تعليم رسمي في اللغويات أو الترجمة أو المجالات ذات الصلة.
2. خبرة في دعم مبادرات اللغة أو التكييف في بيئة مهنية.
3. الإلمام بأدوات إدارة المشاريع والأساليب الرشيقة.