عنوان الوظيفة: خبير لغة كازاخية

نوع الوظيفة: دوام كامل / دوام جزئي

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة:

يُبحث عن خبير لغة كازاخية للعب دور محوري في صياغة محتوى عالي الجودة وذو صلة ثقافية لجمهور عالمي. توفر هذه الوظيفة عن بُعد مرونة للعمل بدوام كامل أو جزئي، مما يدعم المبادرات اللغوية المؤثرة ويتعاون مع محترفين موهوبين عبر تخصصات مختلفة.

المسؤوليات الرئيسية:

• إنشاء ومراجعة وتحرير وترجمة محتوى باللغة الكازاخية لكل من الصيغ الرقمية والمكتوبة
• ضمان الدقة اللغوية والاتساق والملاءمة الثقافية عبر جميع التسليمات
• دعم الوثائق والتواصل باللغة الكازاخية، مع الحفاظ على معايير عالية
• تقديم المشورة بشأن المصطلحات والاستخدام الصحيح وأفضل الممارسات اللغوية
• التعاون مع فرق متعددة التخصصات عن بُعد لدمج متطلبات اللغة في سير العمل للمشاريع
• تقييم جودة المحتوى وتقديم ملاحظات بناءة ورؤى مفيدة
• البقاء على اطلاع بمعايير اللغة والمساهمة في تحسين العمليات المستمرة

المهارات والمؤهلات المطلوبة:

• إتقان احترافي كامل للغة الكازاخية، كتابةً وتحدثًا
• خبرة مثبتة في الترجمة أو التوطين أو التحرير أو أدوار إنشاء المحتوى
• مهارات استثنائية في التواصل الكتابي والشفهي، مع اهتمام قوي بالتفاصيل
• قدرة مثبتة على العمل بشكل مستقل وإدارة الوقت بفعالية في بيئة عن بُعد
• الراحة في استخدام أدوات ومنصات التعاون الرقمية
• مهارات تنظيمية ونهج استباقي لضمان الجودة

المؤهلات المفضلة:

• خبرة مع فرق دولية أو متعددة التخصصات
• خلفية أكاديمية في اللغويات أو التعليم أو الاتصالات أو مجال ذي صلة
• إلمام بأدوات النشر الرقمي أو أنظمة إدارة المحتوى

تقدم هذه الوظيفة فرصة فريدة لإحداث تأثير قابل للقياس من خلال الخبرة اللغوية، والعمل مع فريق موزع على مشاريع تهم. إذا كنت شغوفًا باللغة الكازاخية وتزدهر في بيئة ديناميكية وتعاونية عن بُعد، نشجعك على استكشاف هذه الفرصة المثيرة.