المسمى الوظيفي: خبير لغة ماندرين

نوع الوظيفة: تعاقدي

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة: في هذا الدور، ستطبق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. ستشكل أعمالك كيفية تعلم النماذج والتفكير والأداء من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا تتطلب هذه الوظيفة خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي - ما يهم هو معرفتك بالمجال.

المسؤوليات الرئيسية

1. تقديم ترجمة وتفسير دقيقة وذات دقة بين الماندرين والإنجليزية عبر سياقات الأعمال المختلفة.
2. مراجعة وتحرير وتصحيح المواد المكتوبة لضمان الجودة اللغوية والملاءمة الثقافية.
3. تسهيل التواصل الشفهي والكتابي الواضح والفعال بين الفرق والعملاء وأصحاب المصلحة.
4. دعم توطين الوثائق والعروض التقديمية والمواد التسويقية للجماهير الناطقة بالماندرين.
5. التعاون الوثيق مع أعضاء الفريق لضمان اتساق الرسائل والمعايير العالية للتواصل.
6. البقاء على اطلاع على الاتجاهات اللغوية والمصطلحات ذات الصلة بالصناعة والمنطقة.
7. العمل كحلقة وصل ثقافية لمساعدة الفريق في التنقل عبر الفروق الثقافية وتعزيز التفاعل الناجح.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

1. إتقان اللغة الماندرين بشكل أصلي أو شبه أصلي، مع إتقان استثنائي لكل من اللغة المكتوبة والم spoken.
2. مهارات تواصل قوية باللغة الإنجليزية، سواء شفهياً أو كتابياً.
3. خبرة مثبتة في الترجمة أو التفسير أو خدمات اللغة في بيئات الأعمال أو المهنية.
4. الاهتمام بالتفاصيل مع شغف للدقة اللغوية والحساسية الثقافية.
5. القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة الأولويات في بيئة عن بُعد.
6. مهارات تواصل وتعاون ممتازة، مع نهج استباقي في التواصل.
7. التزام بتقديم عمل عالي الجودة تحت مواعيد نهائية ضيقة.

المؤهلات المفضلة

1. خبرة سابقة في دعم الفرق عبر الحدود أو العمليات التجارية الدولية.
2. إلمام بالمصطلحات الخاصة بالصناعة في التكنولوجيا أو المالية أو التسويق.
3. شهادة في الترجمة أو خدمات اللغة.