عنوان الوظيفة: خبير لغة نينورسك

نوع الوظيفة: عقد (دوام كامل أو جزئي)

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة

نبحث عن خبير لغة نينورسك ذو خبرة وشغف للانضمام إلى فريق عمل عميلنا. في هذا الدور المحوري، ستستخدم مهاراتك اللغوية لتعزيز جودة اللغة، ودعم إنتاج المحتوى، والمساعدة في تشكيل تواصل قوي باللغة النينورسك عبر مشاريع متنوعة في بيئة ديناميكية تعتمد على العمل عن بُعد.

المسؤوليات الرئيسية

• مراجعة وتحرير وتصحيح محتوى نينورسك لضمان الدقة اللغوية، والملاءمة الثقافية، والتناسق مع إرشادات العلامة التجارية.
• التعاون مع فرق متعددة التخصصات لتقديم تواصل مكتوب وشفهي مؤثر باللغة النينورسك.
• تطوير وصيانة معايير اللغة، والقواميس، وأدلة الأسلوب المصممة لاستخدام النينورسك.
• تقديم إرشادات وخدمات دعم خبراء لعمليات الترجمة، والتعريب، وإعادة الصياغة إلى النينورسك.
• تقديم ملاحظات بناءة للكتّاب والمترجمين لتعزيز التحسين المستمر في جودة اللغة.
• مراقبة الاتجاهات الصناعية والابتكارات اللغوية للحفاظ على محتوى جديد وجذاب للجمهور الناطق بالنينورسك.
• المساهمة في جلسات التدريب وورش العمل، وتعزيز أفضل الممارسات في التواصل باللغة النينورسك.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

• إجادة نينورسك بطلاقة، مع قدرة استثنائية على التواصل الكتابي والشفهي.
• خبرة مثبتة في التحرير، والتصحيح، أو ترجمة محتوى نينورسك عبر مجالات متعددة.
• اهتمام قوي بالتفاصيل، والدقة، وشغف للتميز اللغوي.
• مهارات تعاون فعالة، مع سجل حافل في بناء العلاقات في فرق متعددة الثقافات وعن بُعد.
• قدرة على تعديل النبرة والأسلوب عبر مجموعة متنوعة من التنسيقات، والمنصات، والجماهير.
• قدرات ممتازة في حل المشكلات ونهج استباقي ومستقل.
• إجادة في الأدوات الرقمية ذات الصلة لإنشاء المحتوى وتحريره.

المؤهلات المفضلة

• درجة في اللغويات، أو دراسات اللغة، أو الاتصالات، أو مجال ذي صلة.
• خبرة في حلول تكنولوجيا اللغة (أدوات CAT، منصات التعريب، إلخ).
• مشاركة سابقة في تدريب أو توجيه محترفي اللغة.