خبير لغة فرنسية

المسمى الوظيفي: خبير لغة فرنسية

نوع الوظيفة: لغوي خبير

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة

كن جزءًا من فريق عميلنا كخبير لغة فرنسية ولعب دورًا حاسمًا في تعزيز التميز اللغوي عبر المشاريع متعددة اللغات. ستستخدم إتقانك المتقدم للغة الفرنسية ورؤاك الثقافية لتعزيز التواصل، ودعم الفرق المتنوعة، وضمان الأصالة في جميع التبادلات المكتوبة والشفوية. هذه فرصة لإحداث تأثير حقيقي أثناء العمل في بيئة مرنة عن بُعد.

المسؤوليات الرئيسية

1. تقديم دعم لغوي فرنسي على مستوى الخبراء لمجموعة متنوعة من احتياجات الأعمال، بما في ذلك الترجمة، والتعريب، والتكيف الثقافي.
2. مراجعة، وتحرير، وتدقيق الوثائق لضمان الدقة اللغوية والنحوية بما يتماشى مع صوت العلامة التجارية.
3. التعاون الوثيق مع الفرق متعددة الوظائف لتسهيل التواصل الواضح والفعال.
4. تطوير وتنقيح وتنفيذ إرشادات اللغة، وقواعد البيانات المصطلحية، وأدلة الأسلوب.
5. تقديم الاستشارات حول الفروق اللغوية وأفضل الممارسات للتواصل المكتوب والشفوي.
6. المشاركة في جلسات التدريب لرفع مستوى مهارات أعضاء الفريق في استخدام اللغة الفرنسية والتواصل بين الثقافات.
7. البحث والبقاء على اطلاع على الاتجاهات اللغوية الفرنسية المتطورة، والمصطلحات، والمعايير.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

1. إتقان اللغة الفرنسية بشكل أصلي أو قريب من الأصلي، مع فهم قوي للقواعد، والمفردات، والتركيب.
2. مهارات استثنائية في التواصل الكتابي والشفوي باللغتين الفرنسية والإنجليزية.
3. خلفية قوية في اللغويات، أو الترجمة، أو مجال ذي صلة.
4. قدرة مثبتة على تكييف اللغة لمختلف السياقات، والجماهير، والأغراض.
5. عين حريصة على التفاصيل والتزام بالدقة اللغوية والاتساق.
6. مهارات تنظيم وإدارة الوقت قوية للتعامل مع مشاريع متعددة.
7. دافع ذاتي، نشط، وقادر على الازدهار في بيئة العمل عن بُعد.

المؤهلات المفضلة

1. خبرة في العمل مع فرق دولية أو متعددة اللغات.
2. إلمام بأدوات الترجمة المدعومة بالحاسوب (CAT) وتقنية اللغة.
3. خلفية في التدريب أو الإرشاد حول أفضل الممارسات في اللغة والتواصل.