المسمى الوظيفي: خبير ثنائي اللغة في لغة لينغالا

نوع الوظيفة: متعاقد

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة: في هذا الدور، ستطبق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. ستشكل عملك كيفية تعلم النماذج والتفكير والأداء من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا تتطلب الخبرة السابقة في الذكاء الاصطناعي - بل إن معرفتك في المجال هي ما يهم.

المسؤوليات الرئيسية:

1. نسخ محتوى الفيديو بلغة لينغالا، مع ضمان الدقة والتفاصيل في التقاط اللغة المحكية.
2. تحديد بوضوح الطوابع الزمنية ووصف النغمة العاطفية ونوايا المتحدثين.
3. تحليل وتقييم القواعد والنغمة والبنية اللغوية العامة في كل من محتوى لينغالا والإنجليزية.
4. تحديد وتفصيل الجوانب المفاهيمية للكلمات والعبارات، مع التقاط الفروق الثقافية والسياقية.
5. أداء مهام لغوية معقدة لتدريب وتحسين نماذج اللغة الذكية.
6. التعاون مع فريق العميل لضمان تلبية التسليمات لمعايير الجودة ومتطلبات المشروع.
7. الالتزام بما لا يقل عن 15 ساعة من العمل المركز في الأسبوع، مع الحفاظ على الاتساق في الجودة والتفاصيل.

المهارات والمؤهلات المطلوبة:

1. إجادة اللغة الأم أو قريبة من اللغة الأم في كل من لينغالا والإنجليزية، مع مهارات متقدمة في الكتابة والتواصل الشفهي.
2. اهتمام استثنائي بالتفاصيل في التحليل اللغوي وعمل النسخ.
3. قدرة مثبتة على تحديد وتوضيح الفروق العاطفية والنغمة في اللغة المحكية.
4. مهارات تحليلية ونقدية قوية تُطبق على المهام اللغوية.
5. خبرة في النسخ أو الترجمة أو التوطين أو أدوار لغوية مشابهة.
6. القدرة على العمل بشكل مستقل والتعاون بفعالية في بيئة العمل عن بُعد.
7. التزام موثوق بما لا يقل عن 15 ساعة في الأسبوع.

المؤهلات المفضلة:

1. خلفية في اللغويات أو تعليم اللغات أو مجالات ذات صلة.
2. خبرة في العمل على مشاريع الذكاء الاصطناعي أو معالجة اللغة الطبيعية أو توضيح البيانات.
3. الإلمام بأفضل الممارسات في النسخ والتوضيح عالي الجودة.