المسمى الوظيفي: خبير لغة مالايالامية

نوع الوظيفة: عقد (دوام كامل أو جزئي)

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة: في هذه الوظيفة، سيتم تطبيق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. ستشكل أعمالك كيفية تعلم النماذج والتفكير والأداء من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا تتطلب هذه الوظيفة خبرة سابقة في الذكاء الاصطناعي - فمعرفة المجال هي ما يهم.

المسؤوليات الرئيسية

1. ترجمة وتوطين المحتوى من الإنجليزية إلى المالايالامية والعكس، مع الحفاظ على الفروق الثقافية والدقة.
2. مراجعة وتحرير وتصحيح مستندات المالايالامية لضمان جودة لغوية عالية وتناسق.
3. التعاون مع فرق متعددة التخصصات لتقديم رؤى لغوية ودعم أهداف العمل المختلفة.
4. تطوير وصيانة موارد اللغة المالايالامية، والقواميس، وأدلة الأسلوب.
5. تدريب وتوجيه أعضاء الفريق حول أفضل الممارسات في اللغة المالايالامية حسب الحاجة.
6. المساهمة في تحسين المحتوى للقنوات الرقمية مع التركيز على الوضوح والانخراط باللغة المالايالامية.
7. تقديم ملاحظات واقتراحات لتحسين العمليات المتعلقة بالمهام اللغوية المالايالامية.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

1. إجادة اللغة المالايالامية (كتابة وتحدثًا) مع اهتمام استثنائي بالتفاصيل.
2. إجادة قوية للغة الإنجليزية للتواصل الثنائي الفعال.
3. خبرة مثبتة في ترجمة المالايالامية، أو التوطين، أو إنشاء المحتوى.
4. قدرة مثبتة على نقل الأفكار المعقدة بوضوح ودقة في الأشكال الكتابية والشفوية.
5. مهارات ممتازة في التعاون وإدارة الوقت في بيئة العمل عن بُعد.
6. إجادة استخدام برامج الترجمة/التوطين وأدوات التواصل الرقمية.
7. شغف باللغة والثقافة وتقديم عمل عالي الجودة في كل مشروع.

المؤهلات المفضلة

1. درجة في اللغويات، أو الترجمة، أو أدب المالايالامية، أو مجال ذي صلة.
2. خبرة في العمل مع فرق متعددة الثقافات أو دولية.
3. إلمام باستراتيجيات تحسين محركات البحث/تحسين المحتوى في المالايالامية.