خبير لغة شيربا

عنوان الدور: خبير لغة شيربا

نوع الدور: متعاقد

الموقع: عن بُعد

تقوم micro1 بتوظيف خبراء لغة شيربا للمشاركة في مشروع ديناميكي لعميل ذي قيمة. في هذا الدور، سيتم تطبيق خبرتك للمساعدة في تدريب أنظمة الذكاء الاصطناعي من الجيل التالي. ستشكل أعمالك كيفية تعلم النماذج واستدلالها وأدائها من خلال مدخلات عالية الجودة من العالم الحقيقي. لا تتطلب الخبرة السابقة في الذكاء الاصطناعي - إن معرفتك في المجال هي ما يهم.

نطاق العمل

1. نسخ محتوى الفيديو بلغة شيربا مع توافق دقيق مع الطوابع الزمنية لتعزيز دقة البيانات.
2. تحليل ووصف العاطفية للمتحدثين، والتقاط الفروق الدقيقة في النغمة والنوايا لتحسين قابلية تفسير الذكاء الاصطناعي.
3. تحرير ومراجعة وتنقيح مخرجات النسخ لضمان الدقة اللغوية والنحوية على مستوى الخبراء.
4. التحقيق وتعريف المعنى المفهومي لمصطلحات وتعبيرات شيربا، وتقديم رؤى لغوية عميقة.
5. تقييم وتوثيق القواعد، واستخدام المفردات، والهياكل النحوية ضمن المحتوى المقدم.
6. أداء مهام لغوية معقدة مثل الترجمة السياقية، والتقييم الدلالي، وتحليل النغمة.
7. المساهمة بما لا يقل عن 15 ساعة في الأسبوع في تقديم بيانات لغوية وتحليل عالية الجودة للمشروع.

المؤهلات المفضلة

1. إتقان كل من لغة شيربا والإنجليزية، مع إثبات الكفاءة في التواصل الكتابي والشفهي لكلا اللغتين.
2. خبرة في النسخ أو الترجمة أو التحليل اللغوي، خاصة مع محتوى الفيديو أو الصوت.
3. مهارة في التقاط وتوضيح السياق العاطفي، ونوايا المتحدث، والفروق الثقافية.
4. خلفية في البحث اللغوي أو التحرير أو الدراسات اللغوية المتقدمة مرغوبة للغاية.
5. القدرة على تقييم القواعد والنغمة والجوانب المفهومية لاستخدام اللغة بشكل نقدي.
6. اهتمام قوي بالتفاصيل والتزام بتقديم عمل دقيق ودقيق.
7. الدافع الذاتي والراحة في الانخراط بشكل مستقل في المهام عن بُعد.