عنوان الوظيفة: خبير لغة تيلوجو

نوع الوظيفة: عقد (دوام كامل أو جزئي)

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة

بصفتك خبيرًا في اللغة التيلوجو، ستلعب دورًا محوريًا في ضمان جودة عالية للإنتاج اللغوي عبر قنوات المحتوى والتواصل المختلفة. إذا كنت شغوفًا باللغة التيلوجو وتمتلك مهارات استثنائية في الكتابة والتواصل الشفهي، فإن هذه الوظيفة عن بُعد بدوام كامل توفر لك المنصة المثالية لعرض خبرتك أثناء التعاون مع مجموعة ديناميكية من المحترفين.

المسؤوليات الرئيسية

• مراجعة وتحرير وترجمة المحتوى من وإلى التيلوجو، مع ضمان الدقة والوضوح والملاءمة الثقافية.
• التعاون مع فرق متعددة التخصصات لدعم متطلبات اللغة في الاتصالات والوثائق والمواد التسويقية.
• تطوير وصيانة قواميس اللغة التيلوجو وأدلة الأسلوب ووثائق أفضل الممارسات.
• تقديم ملاحظات واستشارات لغوية خبراء لدعم مبادرات التوطين واستراتيجيات تفاعل المستخدمين.
• إجراء فحوصات الجودة والتقييمات اللغوية لمحتوى التيلوجو لضمان الاتساق والدقة.
• دعم التدريب وإدماج أعضاء الفريق في معايير اللغة التيلوجو والفروق الدقيقة.
• مراقبة الاتجاهات في استخدام اللغة التيلوجو وتنفيذ التحسينات لتعزيز فعالية التواصل العامة.

المهارات والمؤهلات المطلوبة

• إجادة اللغة التيلوجو (كتابة وتحدثًا) بمستوى أصلي أو قريب من الأصلي.
• خبرة مثبتة في الترجمة أو التوطين أو المراجعة اللغوية.
• مهارات استثنائية في الكتابة والتواصل الشفهي، مع اهتمام كبير بالتفاصيل.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وموثوق في بيئة عن بُعد.
• مهارات تنظيمية قوية مع القدرة على إدارة مشاريع متعددة والمواعيد النهائية.
• فهم جيد للمعايير الثقافية والعبارات والاختلافات الإقليمية في اللغة التيلوجو.
• إجادة استخدام برامج المكتب القياسية وأدوات اللغة.

المؤهلات المفضلة

• خبرة في العمل في بيئة مهنية دولية أو متعددة الثقافات.
• إلمام بأدوات إنشاء وتحرير المحتوى الرقمي.
• خلفية في اللغويات أو الاتصالات أو مجال ذي صلة.