خبير لغة إسبانية

عنوان الوظيفة: خبير لغة إسبانية

نوع الوظيفة: بدوام جزئي

الموقع: عن بُعد

ملخص الوظيفة:

يتم البحث عن خبير لغة إسبانية للانضمام إلى فريق ديناميكي لضمان أعلى درجة من الدقة اللغوية والملاءمة الثقافية في سير العمل الخاص بتعليق البيانات. هذه الوظيفة عن بُعد بدوام جزئي مثالية للمتخصصين في اللغة الذين يشعرون بالشغف تجاه التفاصيل والتواصل، ويتطلعون إلى إحداث تأثير من أي مكان في العالم.

المسؤوليات الرئيسية:

• تعليق ووضع علامات على البيانات باللغة الإسبانية بدقة وموثوقية استثنائية.
• التعاون مع فرق متعددة التخصصات لتوضيح متطلبات المشروع وتقديم رؤى لغوية.
• مراجعة وتحرير والتحقق من مجموعات البيانات المعلّقة للحفاظ على معايير الجودة.
• المساهمة في تحسين العمليات من خلال تحديد الفروق اللغوية والتحديات المحتملة في البيانات الإسبانية.
• الحفاظ على وثائق محدثة لإرشادات التعليق وأفضل الممارسات.
• التواصل بوضوح حول النتائج والتوصيات في كل من الأشكال الكتابية والشفوية.
• المشاركة في الاجتماعات عن بُعد لمشاركة الخبرات ودعم المناقشات المتعلقة باللغة.

المهارات والمتطلبات المطلوبة:

• طلاقة أصلية أو قريبة من الأصل في اللغة الإسبانية، مع إتقان قوي للقواعد والمفردات والاستخدامات الاصطلاحية.
• خبرة مثبتة في تعليق البيانات أو ضمان الجودة اللغوية.
• إتقان ثنائي اللغة، مع مهارات تواصل باللغة الإنجليزية على مستوى احترافي.
• اهتمام دقيق بالتفاصيل ومعايير عالية للدقة.
• مهارات تواصل كتابية وشفوية ممتازة، مع نهج استباقي وتعاوني.
• القدرة على العمل بشكل مستقل وإدارة الوقت بفعالية في بيئة عن بُعد.
• إلمام بالأدوات الرقمية والمنصات الخاصة بتعليق البيانات والتعاون.

المؤهلات المفضلة:

• خبرة سابقة في دعم مشاريع الذكاء الاصطناعي أو معالجة اللغة الطبيعية أو مشاريع اللغة المعتمدة على البيانات.
• خلفية في علم اللغة أو الترجمة أو مجال ذي صلة.
• قدرة مثبتة على التكيف في بيئات سريعة الديناميكية.